Select Page

E SE UM DIA ALGUÉM LHE PAGASSE AS SUAS FATURAS? ESSE DIA CHEGOU!

 

Todas as semanas, a Rádio Latina e a Belgolux Finances pagam as suas faturas!

Participe neste concurso e habilite-se a ver as suas faturas pagas, todas as semanas, e num montante a dobrar se já for cliente Belgolux Finances (sorteio realizado às sextas-feiras).

Envie SMS* para o 64342, escreva: LATINA + BELGOLUX + (os seus dados) NOME + E-MAIL + DESCRIÇÃO + MONTANTE (da fatura)  *custo SMS 0,47€

Seja, antes de mais, cliente Belgolux para duplicar o valor pago da sua fatura.

Boa sorte… vai ser desta!

Regulamento:

     1. Participação

Podem participar unicamente pessoas físicas maiores de idade (18 anos e mais) residentes no Grão-Ducado do Luxemburgo. Estão excluídos da participação todos os colaboradores da Rádio Latina e da Belgolux Finances, assim como os seus familiares de primeiro e segundo graus e, ainda, os seus parceiros com quem partilhem uma relação de união de facto. A participação é limitada a uma pessoa por agregado familiar. O vencedor só pode participar uma vez.

     2. Duração

O jogo decorre de 15/05/2017 até 31/12/2017.

     3. Modo de funcionamento 

Os participantes podem inscrever-se:

          – Via SMS para o n° 64342 (escreva Latina, Belgolux, o seu nome, localidade, descrição e montante da fatura).

Serão apenas aceites faturas oficiais e devidamente pagas ou contratos de compra, e não documentos privados. Qualquer atividade fraudulenta resultará na desqualificação direta do participante, e, em função da gravidade, poderá ser movida uma ação penal.

Haverá um sorteio semanal, nas instalações da Rádio Latina, para determinar o(a) vencedor(a). A Rádio Latina entrará em contacto com o(a) sorteado(a), em direto, tipicamente à sexta-feira entre as 16h e as 19h. Se o(a) concorrente sorteado(a) não atender o telefonema, a Rádio Latina entrará em contacto com um segundo concorrente sorteado. Caso não seja possível falar com os dois concorrentes, não haverá vencedor nessa semana.

Quando encontrado um(a) vencedor(a), este(a) deverá apresentar-se nas instalações da Rádio Latina (2, rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg) no prazo máximo de 15 dias (consecutivos), munido da respetiva fatura, de uma peça de identificação e dos seus dados bancários. A Rádio Latina reembolsará o valor da fatura até ao montante máximo de 150€, ou 300€ se o(a) vencedor(a) for já cliente da Belgolux Finances. O valor em questão será pago por transferência bancária para a conta do(a) vencedor(a).

     4. Promoção

O(a) vencedor(a) aceita disponibilizar-se para ações de promoção, de forma audiovisual ou textual, em antena da Rádio Latina ou via internet, permitindo que o seu nome seja mencionado por estas duas vias.

 

Réglement:

     1. Participation

Peuvent participer et gagner uniquement des personnes physiques majeures (18 ans et plus) résidents au Grand-Duché de Luxembourg. Sont exclus de la participation tous les employés de Rádio Latina et de Belgolux Finances ainsi que leurs proches de premier et deuxième degré, ainsi que leurs partenaires dans une relation semblable à un mariage. La participation est limitée à une personne par foyer. Le vainqueur peut, seulement, participar une fois.

     2. Durée

Le jeu commence le 15.05.17 et finira le 31.12.17.

     3. Mode de fonctionnement

Les auditeurs peuvent envoyer toutes sortes de factures :

          – par SMS au numéro 64342 (écrivez latina, Belgolux, votre nom, adresse mail, motif et montant de la facture).

Ne seront acceptées que des factures officielles acquittées ou des contrats d’achat, pas de documents privés. Toute activité frauduleuse entraînera la disqualification, voire une plainte pénale, en fonction de la gravité.

Chaque semaine, un tirage au sort aura lieu dans les locaux de Rádio Latina pour déterminer un gagnant. La personne tirée au sort sera appelée par Rádio Latina en direct à l’antenne, typiquement le vendredi aprés-midi entre 16h et 19h. Si la personne tirée au sort ne répond pas au téléphone, Rádio Latina pourra appeler une autre personne tirée au sort. Si cette personne ne répond pas non plus, il n’y aura pas de gagnant cette semaine-là.

Le vainqueur doit se présenter dans les locaux de Rádio Latina (2, rue Christophe Plantin L-2988 Luxembourg), dans un délai de 15 jours, muni de la respective facture déjà acquittée, ansi que d’une pièce d’identité et ses coordonnées bancaires. Rádio Latina remboursera le montant de sa facture jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 150 €, voire 300€ si le vainqueur est déjà client chez Belgolux Finances. Le montant en question sera transféré par virement bancaire sur le compte du vainqueur.

     4. Promotion

Le gagnant accepte de se rendre disponible dans des limites acceptables pour des actions de promotion, sous forme audiovisuelle ou textuelle, sur l’antenne radio ou via internet et accepte que son nom soit mentionné dans ce contexte.

X