No Dia das Candeias há quem vá pedir pelos mendigos
No Dia das Candeias há quem vá pedir pelos mendigos
As crianças saem esta sexta-feira às ruas, munidas de um lampião, a cantar de porta em porta a canção de São Brás para pedir doces. É o que por cá se chama Liichtmessdag, que nós traduzimos para Dia das Candeias. Mas este ano a tradição tem um sabor amargo para os mendigos que estão proibidos de pedir esmola em algumas zonas da cidade do Luxemburgo, sob pena de serem multados.
Os adultos não podem mendigar mas as crianças já podem? A pergunta pretende despertar reações e a mais esperada é a do Governo. A associação com o nome “Solidariedade para com os mendigos” organiza no final desta tarde 'um cordão humano iluminado’ para exigir que o Executivo recue na interdição de mendigar.
A Rádio Latina falou com Serge Tonnar, um dos artistas com mais renome no país, e um dos fundadores da associação, que nos diz que o Dia das Candeias foi voluntariamente escolhido para levar a cabo esta ação.
Serge Tonnar defende que as desigualdades sociais estão na origem de uma parte da mendicidade. Para este artista interventivo, proibir estas pessoas de pedir esmola não é digno de um Estado de direito.
Em solidariedade para com os mendigos, a associação com o mesmo nome organiza hoje um ‘cordão humano iluminado’ que pretende ir desde a praça Guillaume II até ao Ministério da Administração Interna. Serge Tonnar diz que o Governo está a ir demasiado longe ao ponto de não aceitar críticas.
A associação “Solidariedade para com os Mendigos” apela à participação no protesto contra a proibição de mendigar. Os participantes no ‘cordão humano iluminado’ devem munir-se de uma fonte de luz, podendo ser um lampião, uma vela ou ainda a lanterna do telemóvel.
A concentração está marcada para as 17h00 na praça Guillaume II, em frente ao edifício da comuna da cidade do Luxemburgo, liderado pela burgomestre liberal Lydie Polfer (DP). Depois, os manifestantes seguirão a pé até ao Ministério da Administração Interna, tutelado por Léon Gloden.
Durante os quase 500 metros de percurso, os participantes irão cantar a canção de São Brás mas revisitada por Serge Tonnar que substituiu a letra original por uma sátira.
Serge Tonnar alterou a letra da canção do Dia das Candeias
A recém-criada associação “Solidariedade para com os Mendigos” apresenta-se como sendo “independente”. Tem como membros fundadores, entre outros, o artista Serge Tonnar, o antigo presidente da Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrantes (ASTI), Serge Kollwellter, e o conselheiro comunal do Déi Lénk, Guy Foetz.
Surge para contestar a decisão do Governo que validou o pedido da autarquia da capital para banir a mendicidade de algumas ruas da capital, entre as 07h00 e as 22h00. O pedido da autarquia para criar o regulamento da polícia sobre esta proibição tinha sido vetado pela antecessora socialista (LSAP) de Léon Gloden, Taina Bofferding.
A decisão tem sido muito contestada desde que entrou em vigor em meados de dezembro do ano passado. O procurador da comarca da cidade do Luxemburgo, Georges Oswald, veio recentemente a público dizer que o regulamento policial não tem base legal, destacando um artigo da Constituição que estipula que “uma liberdade pública só pode ser restringida por uma lei”.
Artigo e tradução: Susy Martins | Foto: Arquivo LW/Alice Steyer-Fonck
